கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 165


ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।
maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

மனிதப் பிறப்பில், ஒருவன் நல்ல அல்லது கெட்ட சகவாசத்தால் பாதிக்கப்படுகிறான். இவ்வாறு குருவின் போதனைகள் நல்லொழுக்கங்களைப் புகுத்துகின்றன, அதேசமயம் கெட்ட சகவாசம் ஒருவரை அடிப்படை ஞானத்தால் நிரப்புகிறது.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।
saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

உண்மையான மனிதர்களின் கூட்டுறவில், ஒரு பக்தன், ஒரு பகுப்பாய்வு நபர், உயிருடன் விடுவிக்கப்பட்ட மற்றும் தெய்வீக அறிவை உடையவர் என்ற நிலையை அடைகிறார்.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।
adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

தீயவர்களுடனும் துரோகிகளுடனும் தொடர்புகொள்வது ஒரு மனிதனை திருடனாகவும், சூதாட்டக்காரனாகவும், ஏமாற்றுக்காரனாகவும், கொள்ளைக்காரனாகவும், அடிமையாகவும், திமிர் பிடித்தவனாகவும் மாற்றுகிறது.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।
apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

முழு உலகமும் தங்கள் சொந்த வழியில் அமைதியையும் இன்பத்தையும் அனுபவிக்கிறது. ஆனால் குருவின் உபதேசத்தின் ஆசீர்வாதத்தின் தீவிரத்தையும் அது தரும் மகிழ்ச்சியையும் ஒரு அபூர்வ மனிதர் புரிந்துகொண்டார். (165)