கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

திருமணத்தை கொண்டாடும் போது, மணமகள் மற்றும் மணமகன் வீட்டில் பாடல்கள் பாடப்படுவது போலவே, மணமகன் வரதட்சணை மற்றும் மணமகளின் வருகையால் மணமகன் பக்கம் லாபம் பெறுகிறார், அதே சமயம் மணமகளின் குடும்பம் செல்வத்தையும் அவர்களின் மகளையும் இழக்கிறது.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

போரைத் தொடங்குவதற்கு முன் இரு தரப்பினராலும் டிரம்ஸ் அடிக்கப்படுவது போல, ஒருவர் வெற்றி பெறுகிறார், மற்றவர் இறுதியில் தோற்கிறார்.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

ஒரு படகு ஆற்றின் இரு கரைகளிலிருந்தும் பயணிகளை ஏற்றிக்கொண்டு புறப்படுவது போல,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

ஒன்று குறுக்கே செல்கிறது, மற்றொன்று பாதி வழியில் மூழ்கலாம்.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

இதேபோல், அவர்களின் நற்செயல்களால், குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியர்கள் சமூகத்தில் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள், தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள் தங்கள் கெட்ட செயல்களால் எளிதில் அடையாளம் காணப்படுகிறார்கள். (382)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675