கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

ஒரு உன்னத வீட்டில் ஒரு பெண் தன்னை பதினாறு வகையான அலங்காரங்களால் அலங்கரிப்பது போல, ஒரு வேசியும் அதையே செய்கிறாள்;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

உன்னத வீட்டின் பெண்மணி ஒருவரின் கணவரின் படுக்கையை அனுபவிக்கிறார், அதேசமயம் ஒரு வேசி பல நபர்களுடன் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்கிறாள்;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

தன் கணவனின் மீதுள்ள அன்பிற்காக, உன்னதமான வீட்டின் பெண்மணி போற்றப்படுகிறாள், போற்றப்படுகிறாள், எந்த அவதூறுகளும் இல்லாதவள், அதேசமயம் ஒரு விபச்சாரி தன் கறைகளுக்காகவும், மற்றவர்களுக்குத் தன்னையே அர்ப்பணிப்பதற்காகவும் புகழ் பெறுகிறாள்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

இதேபோல் குருவின் போதனைகளின்படி மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்யப் பயன்படுத்தும் குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியர்களுக்கு மாமன் (மாயா) நல்லதாகிறது. ஆனால் அதே மாமன் உலக மக்களுக்குத் தொந்தரவாகி அவர்களுக்குத் துன்பத்தையும் துன்பத்தையும் உண்டாக்குகிறது. (384)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675