Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Díreach mar a maisíonn bean tí uasal í féin le sé chineál maisiúcháin déag agus déanann fiú striapach an rud céanna;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Taitníonn bean an tí uasail as an leaba le duine amháin dá fear céile, agus roinneann an striapach a leaba le mórán daoine;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Mar gheall ar a grá dá fear céile, tá moladh, meas ag bean an tí uasail, agus tá sí saor ó chalma ar bith, mar a thuilleann striapach clú agus cáil ar a malaí agus í féin a thairiscint do dhaoine eile.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Ar an gcuma chéanna éiríonn an mamon (maya) go maith do Sikhí géilliúla an Ghúrú a úsáideann é ar mhaithe le daoine eile de réir theagasc an Ghúrú. Ach éiríonn an mamon céanna trioblóideach do na daoine saolta agus cuireann sé anacair agus fulaingthe orthu. (384)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675