Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 353

ਜਨਨੀ ਜਤਨ ਕਰਿ ਜੁਗਵੈ ਜਠਰ ਰਾਖੈ ਤਾ ਤੇ ਪਿੰਡ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਹੈ ।

jananee jatan kar jugavai jatthar raakhai taa te pindd pooran hue sut janamat hai |

Díreach mar a thugann bean torrach gach aire is féidir di féin le linn a toirchis agus nuair a bhíonn an tréimhse críochnaithe ag breith buachaill leanbh;

ਬਹੁਰਿਓ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਰਹੈ ਤਾਹੀ ਤੇ ਪੈ ਪੀਅਤ ਅਰੋਗਪਨ ਪਤ ਹੈ ।

bahurio akhaad khaad sanjam sahit rahai taahee te pai peeat arogapan pat hai |

Ansin breathnaíonn sí agus rialaíonn sí a nósanna itheacháin go cúramach agus go docht a chabhraíonn leis an leanbh óg fás sláintiúil trí bhainne a mháthar a ithe.

ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਚਿਤ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਲੁ ਤਊ ਤਨ ਗਤ ਹੈ ।

malamootr dhaar ko bichaar na bichaarai chit karai pratipaal baal taoo tan gat hai |

Ní thugann an mháthair aire do gach salachar an linbh agus tugann sí suas é chun corp sláintiúil a thabhairt dó.

ਤੈਸੇ ਅਰਭਕੁ ਰੂਪ ਸਿਖ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮਧਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਕੈ ਸਨ ਗਤ ਹੈ ।੩੫੩।

taise arabhak roop sikh hai sansaar madh sree gur deaal kee deaa kai san gat hai |353|

Tá deisceabal (Sikh) cosúil le leanbh sa saol seo atá cosúil leis an mháthair beannaithe ag an nGúrú le Naam Simran a fhuasclaíonn sa deireadh é. (353)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675