Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Díreach mar a léimeann beach ó bhláth lotus go bláth eile, ach ag sú neachtar ó bhláth ar bith tráth Luí na Gréine, gabhtar í ina peitil atá cosúil le bosca,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Díreach mar a choinníonn éan ag súil ó chrann amháin go crann ag ithe gach cineál torthaí ach go gcaitheann sé oíche ar bhrainse de chrann ar bith,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Díreach mar a fheiceann trádálaí tráchtearraí i ngach siopa ach go gceannaíonn sé earraí ó aon duine acu,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Ar an gcaoi chéanna, déanann an té atá ag lorg focail Ghúrú atá cosúil le seod cuardach ar an mianach seoda - an Fíor-Ghúrú. I measc go leor Gúrú bréige, tá duine naomh neamhchoitianta a n-ionsúíonn iarrthóir fuascailte a intinn ina chosa naofa. (Cuardaíonn sé an Fíor-Ghúrú, faigheann sé elixir ó

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675