Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 592

ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।

taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Díreach mar nach féidir duilleoga briste ó bhrainsí crann a athcheangal, mar an gcéanna; Is caidreamh iad athair, máthair, mac, deartháir a tháinig i réim de bharr seans breitheanna roimhe seo. Cosúil le duilleoga crann ní thiocfaidh siad le chéile arís. Ní dhéanfaidh aon cheann díobh seo

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।

jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Díreach mar a imíonn bolgán uisge agus clocha sneachta in aon am, mar an gcéanna, tabhair suas an creideamh agus an t-illusing go bhfanfaidh an corp seo ar feadh i bhfad nó go deo.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।

trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

Ní thógann sé am ar bith an tine féar a mhúchadh, agus díreach mar is futile atá i gceangal a fhorbairt le scáth crann, is amhlaidh atá tréimhse ár saoil. Is fiú é a ghrá.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।

janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Dá bhrí sin, ionsú tú féin i Naam an Tiarna Fíor ar feadh do shaolré mar is é seo an t-aon sócmhainn a rachaidh in éineacht leat agus is compánach go deo. Níor cheart ach ansin duit a mheas gur éirigh le do bhreith sa saol seo.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675