Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 410

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਿਠਾਈ ਰਾਖੀਐ ਛਿਪਾਇ ਜਤਨ ਕੈ ਚੀਟੀ ਚਲਿ ਜਾਇ ਚੀਨਿ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

Díreach mar a chuirtear feoil mhilse i bhfolach go cúramach agus fós sroicheann seangáin é gan phionós agus cloíonn siad leo,

ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਦੁਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪਤੰਗ ਤਾ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ਹੈ ।

deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

Díreach mar a bhíonn lampa ar lasadh go cúramach i bhfolach sa teach, tá leamhán in ann é a fháil agus a chumasc ina lasair,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਮਲ ਜਲ ਕਮਲ ਇਕਾਂਤ ਬਸੈ ਮਧੁਕਰ ਮਧੁ ਅਚਵਨ ਤਹ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

Díreach mar a bhláthann bláth Lotus uisce úr agus glan in áit uaigneach, ach go sroicheann an bheach dubh é i gcónaí chun taitneamh a bhaint as a elixir,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਹਿ ਦੁਆਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੧੦।

taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

Is amhlaidh a dhéanann deisceabal dílis den Fhíor-Ghúrú a bhfuil a chroí coibhneasta le Grá an Tiarna, an domhan ar fad ag caoineadh agus ag caoineadh ag a dhoras. (410)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675