Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Tá Sikh saor ó eagla an bháis. Trí chuideachta a choinneáil den Sangat naofa (comhthionól) cailltear fiú bpeacaí mar lust, fearg, avarice, astú agus mórtas.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Trí dhídean Satguru a ghlacadh, scriosann duine gach tionchar a bhí ag na gníomhais san am atá caite. Agus ag féachaint ar an bhfoirm Dé-mhaith Satguru, imíonn eagla an bháis.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Ag cloí le seanmóirí an Satguru, imíonn gach mian agus imní. Tríd an intinn a ghreamú i bhfocail naofa an Ghúrú, éiríonn an aigne neamh-chomhfhiosach mamach ar an airdeall.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Níl fiú eilimint subtle de ghrásta an Satguru níos lú ná na seoda worldly. Trí an intinn a ghreamú sa bhriathar agus Naam beannaithe ag an Satguru, sroicheann duine slánú agus é fós beo agus ag maireachtáil an tsaoil. (57)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675