Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

An stát iontach agus iontach a thiteann ar Shíc den Fhíor-Ghúrú nuair a chomhtháthaíonn sé a fhís le fís an Tiarna, buaileann sé na milliúin smaoineamh eile.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Ní thuigtear an tábhacht a bhaineann le focail Ghúrú a aontú i gcomhfhios Sikh atá tiomnaithe ag Gúrú. Ní féidir an ghlóir agus an mhórgacht sin a bhaint amach le heolas na milliún leabhar agus leabhar.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Ní fiú beagán glóire atá comhionann le síol sesame i leith Sikh a bhfuil aontas focail agus intinne Gúrú bainte amach aige le hais a intinn a choinneáil chun spléachadh a fháil ar an nGúrú, ní fiú measúnú agus meastóireacht a dhéanamh air. Ní féidir an mhórgacht sin a mheá. A níos faide anonn

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Mar thoradh ar an éifeacht éadrom i Sikh an Ghúrú a chleacht go buan ina intinn an machnamh ar fhocail na milliúin Gúrú Gealach agus Ghrian ag íobairt dó arís agus arís eile. (269)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675