Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Idirscarthaí agus easaontais óna fear céile ionúin, cuireann bean chéile anacair osna mhóra agus cuireann sí teachtaireachtaí chuig a fear céile ionúin trí na bealaigh.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

A stór! Féach mar a eitlíonn colm gránna, speiceas de bhunadh diaga, go mífhoighneach anuas ón spéir arda chuig a chéile.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

A stór! Is teach stór an eolais go léir tú; cén fáth nach scaoileann tú do bhean ó na pangs scaradh?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Cuireann na réaltaí gealgháireacha eagla ar chách le linn na hoíche dorcha, agus mar sin tá mé faoi bhrón ag scaradh ó do chosa naofa. Ní fada go n-imeoidh na réaltaí corraitheacha cráite seo ar fad as radharc do ghrianghraif. (207)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675