کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

اپنے پیارے شوہر سے علیحدگی اور علیحدگی کی تکلیف میں، ایک پریشان بیوی بڑی آہیں بھرتی ہے اور مسافروں کے ذریعے اپنے پیارے شوہر کو پیغام بھیجتی ہے۔

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

میرے محبوب! دیکھو کس طرح ایک پیار کرنے والا کبوتر، ایک منحرف نسل کی نسل، بے صبری سے اونچے آسمان سے اپنے ساتھی کی طرف اڑتا ہے۔

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

میرے محبوب! تو تمام علم کا ذخیرہ ہے۔ تم اپنی عورت کو جدائی کی اذیت سے کیوں نہیں چھڑا لیتے؟

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

اندھیری رات میں ٹمٹماتے ستارے سب کو ڈراتے ہیں تو کیا میں تیرے مقدس قدموں سے جدائی سے پریشان ہوں؟ یہ تمام پریشان کن چمکتے ہوئے ستارے جلد ہی غائب ہو جائیں گے جیسے ہی آپ کی سورج کی چمکیلی جھلک نظر آئے گی۔ (207)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675