کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

میرے پاس میرے محبوب کی موجودگی کے بغیر، یہ تمام آرام دہ بستر، حویلی اور دیگر رنگین شکلیں موت کے فرشتوں/شیطانوں کی طرح خوفناک نظر آتی ہیں۔

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

رب کے بغیر، گانے کے تمام طریقے، ان کی دھنیں، آلات موسیقی اور علم پھیلانے والی دوسری قسطیں جسم کو اس طرح چھوتی ہیں جیسے تیز تیر دل کو چھیدتے ہیں۔

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

پیارے محبوب کے بغیر تمام لذیذ پکوان، آرام دینے والے بستر اور طرح طرح کی دیگر لذتیں زہر اور خوفناک آگ کی طرح لگتی ہیں۔

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

جس طرح مچھلی کا اپنے پیارے پانی کی صحبت میں رہنے کے علاوہ کوئی مقصد نہیں ہے، اسی طرح میرے پاس اپنے پیارے رب کے ساتھ رہنے کے علاوہ زندگی کا کوئی مقصد نہیں۔ (574)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675