کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

ایک نابینا شخص کو الفاظ، سننے کی صلاحیت، ہاتھ پاؤں کا سہارا ہوتا ہے۔ ایک بہرے کو اپنے ہاتھ پیروں، آنکھوں کی بینائی اور بولنے والے الفاظ پر بہت زیادہ انحصار ہوتا ہے۔

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

گونگے کو سننے کے لیے کانوں کا سہارا ہوتا ہے، پاؤں، ہاتھ آنکھوں کی بینائی کا۔ بے دست و پا شخص آنکھوں کی گویائی، سماعت اور پیروں پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

جو لنگڑا یا بغیر ٹانگوں والا ہے وہ اپنی آنکھوں کی بینائی، بولنے، سننے کی صلاحیت اور اپنے ہاتھوں کے استعمال پر انحصار کرتا ہے۔ ایک اعضاء یا فیکلٹی کی صلاحیت کے باوجود، دوسروں پر انحصار پوشیدہ رہتا ہے۔

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

لیکن میں اندھا، گونگا، بہرا، ہاتھوں اور پیروں سے معذور ہوں۔ 0 میرے سچے رب! آپ سب سے زیادہ عقلمند ہیں اور میرے تمام فطری دردوں سے پوری طرح باخبر ہیں۔ 0 اے میرے رب، رحم فرما اور میرے تمام درد دور کر۔ (314)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675