کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 419


ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।
jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

جس طرح دوا سے زخم ٹھیک ہو جاتا ہے اور درد بھی ختم ہو جاتا ہے لیکن زخم کا نشان کبھی مٹتا ہوا نظر نہیں آتا۔

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।
jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

جس طرح پھٹا ہوا کپڑا ٹانکے اور پہننے سے بدن ننگا نہیں ہوتا بلکہ سلائی کی سیون نظر آتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।
jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

جس طرح ٹوٹے ہوئے برتن کو تانبا بنانے والا ٹھیک کرتا ہے اور اس سے پانی بھی نہیں ٹپکتا بلکہ ٹھیک ہی رہتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।
taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

اسی طرح، ایک شاگرد جو سچے گرو کے مقدس قدموں سے منہ موڑ چکا ہے، جب وہ اپنے اعمال کا درد محسوس کرتا ہے تو گرو کی پناہ میں واپس آجاتا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے گناہوں سے آزاد ہو کر پرہیزگار ہو جاتا ہے، پھر بھی اس کے ارتداد کا داغ باقی رہتا ہے۔ (419)