کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

جوانی، دولت اور جہالت کے غرور کی وجہ سے میں نے اپنے پیارے رب سے ملاقات کے وقت اسے راضی نہ کیا۔ نتیجے کے طور پر وہ میرے ساتھ کراس ہو گیا اور مجھے چھوڑ کر کسی اور جگہ چلا گیا۔ (میں اپنی انسانی زندگی سے لطف اندوز ہونے میں بہت مصروف تھا اور اس نے کوئی توجہ نہیں دی۔

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

اپنے رب کی جدائی کا احساس کرنے کے بعد، میں اب توبہ کر رہا ہوں اور غمزدہ ہو کر اپنا سر پیٹ رہا ہوں، اپنی لاکھوں جنموں کو اس سے جدائی پر کوس رہا ہوں۔

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

مجھے اپنے رب سے ملنے کا یہ موقع اب اور نہیں مل سکتا۔ اس لیے میں رو رہا ہوں، تکلیف اور پریشانی کو محسوس کر رہا ہوں۔ جدائی، اس کی تکلیف اور اس کی پریشانی مجھے اذیت دے رہی ہے۔

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

اے میرے رب کے پیارے دوست! مجھ پر ایک احسان کرو اور میرے الگ ہونے والے لارڈ شوہر کو لاؤ۔ اور اس احسان کے لیے جو کچھ میرا ہے وہ آپ پر کئی گنا قربان کر دوں گا۔ (663)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675