Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Zbog svog ponosa mladosti, bogatstva i neznanja, nisam ugodio svom voljenom Gospodaru u trenutku mog susreta s Njim. Kao rezultat toga, ljutio se na mene i otišao me na neko drugo mjesto. (Bio sam previše zaokupljen uživanjem u svom ljudskom životu i nisam obraćao pažnju

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Nakon što sam shvatio odvajanje moga Gospodina, sada se kajem i tugujem i udaram po glavi, proklinjem svoje milijune rođenja odvojenosti od Njega.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Ne mogu više zauvijek dobiti priliku za susret sa svojim Gospodinom. Zato jecam, osjećam tjeskobu i uznemirenost. Razdvojenost, njezine muke i briga me muče.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O prijatelju voljeni mog Gospodara! učini mi uslugu i dovedi mog razdvojenog Gospodina muža. A za takvu ću uslugu višestruko žrtvovati sve što imam zbog tebe. (663)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675