Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Budući da kurkuma i limeta kada se pomiješaju daju crvenu boju, ali kada se list betela, limeta, betel orah i catechu spoje zajedno, proizvodi se vrlo duboka crvena boja;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Kao mali kogulent koji se dodaje mlijeku, postavi ga kao skutu, ali šećer, brašno i pročišćeni maslac daju vrlo ukusno jelo;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Ekstrakt cvjetova kada se pomiješa sa sezamovim uljem postaje mirisno ulje, ali miješanje šafrana, mošusa, sandalovine i ruže daje vrlo mirisan proizvod koji se zove argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Tako bi dva Sikha zajedno činila svetu kongregaciju dok bi njih pet predstavljalo Gospodina. Ali tamo gdje se sastane deset, dvadeset ili trideset Sikha istomišljenika zadubljenih u ljubav prema Guruu, njihova je pohvala neopisiva. (122)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675