Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Baš kao što udana žena koja je privremeno odvojena od svog muža osjeća bolove odvajanja, njezina nemogućnost da čuje slatki zvuk svog muža je uznemirava, tako i Sikhi pate od bolova odvajanja.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Baš kao što žena osjeća snažnu želju da razgovara sa svojim mužem nakon duge razdvojenosti, uznemiruje je njena draga želja da osjeti muža na svojim grudima, tako i Sikhi čeznu da osjete božanski zagrljaj svog Istinskog Gurua.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Kao što ženi smeta dolazak do bračne postelje njezina muža kada njezin muž nije tamo, ali je ona ispunjena strašću i ljubavlju; tako i Sikh odvojen od svog Gurua žudi kao riba na otvorenom da dotakne Istinskog Gurua.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Rastavljena žena osjeća ljubavnu bolest u svakoj dlaci na tijelu i ostaje utučena poput zeca kojeg su sa svih strana okružili lovci. Isto tako Sikh osjeća bol odvajanja i žudi da što prije upozna svog Istinskog Gurua. (203)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675