ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 203
ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।
daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |남편과 일시적으로 별거한 기혼 여성이 이별의 고통을 느끼는 것처럼, 남편의 감미로운 소리를 듣지 못하는 그녀가 그녀를 괴로워하는 것처럼, 시크교인들도 이별의 고통을 겪는다.
ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।
sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |아내가 오랜 별거 후에 남편과 이야기하고 싶은 강한 열망을 느끼는 것처럼, 남편을 가슴에 대고 싶은 애정 어린 열망이 그녀를 괴롭히는 것처럼, 시크교인들도 진정한 구루의 신성한 포옹을 느끼기를 갈망합니다.
ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।
sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |남편의 혼인 침대에 다가가는 것은 남편이 거기에 없지만 열정과 사랑으로 가득 차 있을 때 아내를 괴롭히는 것과 같습니다. 마찬가지로 그의 전문가와 분리된 시크교도는 마치 물 밖으로 나온 물고기처럼 참된 전문가를 만지기를 갈망합니다.
ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।
rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|별거 중인 아내는 온몸의 털끝까지 사랑병을 느끼며 사방에서 사냥꾼들에게 둘러싸인 토끼처럼 괴로워한다. 그래서 시크교도는 이별의 고통을 느끼고 그의 진정한 스승을 최대한 빨리 만나기를 갈망합니다. (203)