카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 667


ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।
sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

사랑하는 사랑하는 사람이 떠나는 소식을 듣고 왜 내 귀가 막히지 않았습니까? 나는 어떤 충실하고 충성스러운 아내이며, 어떤 남편 중심의 종교(라이프 스타일)를 얻었습니까?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।
drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

내 사랑하는 사람이 내 시야에서 사라졌을 때 나는 왜 눈이 멀지 않았습니까? 나는 어떤 종류의 사랑받는 사람인가? 나는 사랑을 부끄럽게 만들었습니다.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।
avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

내 생명은 쇠퇴하고 있으며 주님의 이별이 나를 쫓아다니고 나를 괴롭게 하고 있습니다. 이것은 어떤 종류의 이별인가? 이별의 고통이 나를 불안하게 만들었습니다.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।
sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

사랑하는 사랑하는 사람이 다른 곳에서 나를 멀리할 것이라는 소식을 듣고 왜 가슴이 터지지 않습니까? 내가 저지른 모든 실수를 세어보고 기억해도 나는 그것에 대해 대답할 수 없습니다. (667)