ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 116
ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।
adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |드물게 구루 의식을 가진 사람은 영적 행위를 통해 영성에 대한 지식을 얻고 진리가 진리와 결합됨에 따라 그분 안에 자신을 흡수합니다.
ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |악기가 노래의 단어를 나타내는 선율적인 음표를 생성하는 것처럼 명상 수행자는 모든 것과 잡다한 것에 스며드는 용감한 주님과 하나가 됩니다.
ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।
daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |명상이 우리의 모든 호흡을 생명의 수여자이신 주님과 하나되게 만드는 것처럼, 구루 의식의 사람은 그분을 묵상함으로써 그분 안에 몰두하게 되고 그분과의 이러한 연합을 통해 그분의 모든 행복을 누릴 수 있게 됩니다.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।
amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|진정한 구루의 비약과 같은 신성한 시선으로 그는 자신의 몸(필요)을 의식하게 됩니다. 그러한 포기하고 초연한 성향을 지닌 사람은 드물다. (116)