Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

Vzácny guru-vedomý človek dosiahne poznanie spirituality prostredníctvom duchovných skutkov a pohltí sa do Neho, keď sa pravda opäť spojí s Pravdou.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

Ako hudobné nástroje produkujú melodické tóny, ktoré tiež predstavujú slová v piesni, tak sa meditujúci spája s nebojácnym Pánom, ktorý preniká všetkým a rôznymi.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

Tak ako meditácia zjednocuje všetky naše dychy s Pánom – darcom života, tak by bol človek vedomý si Gurua pohltený do Neho tým, že by o Ňom rozjímal a stal by sa schopným užívať si všetku svoju blaženosť týmto spojením s Ním.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

Vďaka božskému pohľadu pravého Gurua, ktorý pripomína elixíry, upadne do bezvedomia svojho tela (potreby). Taký človek so zriekavým a odlúčeným sklonom príde len zriedka. (116)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675