Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Oči Sikha Gurua vidia ozdobu každej končatiny, farby a formy Pravého Gurua. Blaženosť duchovného poznania a jeho úžasný účinok je evidentný.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Uši Gursikha sa stali obdivovateľmi cností Pravého Gurua, ktorí ich večne počúvali, a do jeho vedomia sa dostávajú správy o Jeho úžasných skutkoch.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Jazyk Gursikha vyslovuje slová požehnané Pravým Guruom. Jeho hudba znie v desiatych dverách a takto vytvorené potešenie sa dostáva do jeho vedomia vo forme modlitby a vôňa Naam Simran je tiež prenášaná

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Práve toľko riek padá do mora, a predsa jeho smäd nie je nikdy nasýtený. Rovnako aj láska jeho drahej milovanej v srdci Gursikhu, kde sa šíria viaceré vlny Naam, no jeho láskyplný smäd nie je nikdy nasýtený. (620)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675