Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Rovnako ako zo semena zasiateho do slanej pôdy nevyrastie ani list, ale ak je táto pôda ošetrená sadrovou soľou, dáva veľkú úrodu.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Fyziologický roztok, keď sa zmieša s vodou, sa vyparuje a potom kondenzuje, ale keď sa priblíži k ohňu, vytvorí sa výbuch.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Rovnaká soľná soľ pri kontakte so zinkovou nádobou ochladzuje vodu, ktorá dodáva pokoj a pohodlie pri pití. Ukojí túžbu a smäd.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Podobne sa ľudská duša pod vplyvom dobrej a zlej spoločnosti a rozvíjajúcej sa lásky a pripútanosti k nevedomej máji stáva bezvedomou. A milovaním vedomého dobrotivého Pána sa stáva aj dobrotivým a svedomitým. (598)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675