Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Rovnako ako statočný bojovník ide na bojisko so svojím brnením a zbraňami a zrieka sa všetkej svojej lásky a pripútanosti.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Pri počúvaní inšpiratívnej hudby bojových piesní kvitne ako kvet a cíti sa šťastný a hrdý, keď vidí, ako sa armáda rozprestiera ako tmavé oblaky na oblohe.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Slúži svojmu pánovi kráľovi, plní svoje povinnosti a je zabitý, alebo ak je nažive, vráti sa, aby vyrozprával všetky udalosti na bojisku.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Podobne aj cestujúci po ceste oddanosti a uctievania sa vedome zjednocujú s pánom sveta. Buď úplne stíchne, alebo spieva Jeho chválu a vzdychá, zostáva v stave extázy. (617)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675