Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Tāpat kā drosmīgs karotājs dodas uz kaujas lauku bruņās un ieročos, atsakoties no visas savas mīlestības un pieķeršanās.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Klausoties iedvesmojošo kaujas dziesmu mūziku, viņš uzzied kā zieds un jūtas laimīgs un lepns, redzot, kā armija izplatās kā tumši mākoņi debesīs.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Kalpodams savam kungam ķēniņam, viņš pilda savus pienākumus un tiek nogalināts vai, ja dzīvs, atgriežas, lai pastāstītu par visiem kaujas lauka notikumiem.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Tāpat arī bhakti un pielūgsmes ceļa gājējs apzināti vienojas ar pasaules saimnieku. Viņš vai nu pilnībā apklust, vai dziedot Viņa slavas un skaņas, paliek ekstāzes stāvoklī. (617)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675