Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Tāpat kā lojāla un uzticīga sieva vienmēr apzinās, ka pilda savas sievas saistības, un tas padara viņu par ģimenes galveno personu.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Viņas vīrs apmierina visas viņas vajadzības pēc gultasveļas, apģērba, pārtikas, bagātības, mājas un cita īpašuma, un viņa savukārt izpušķojas, lai baudītu vienotību ar vīru laulību gultā,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Tāpat Patiesais Guru ar mīlestību uztur savus uzticīgos un paklausīgos sikhus viņu mājinieku dzīvē. Ar Tā Kunga stulbā vārda svētībām viņš sasniedz garīgo mieru viņu ģimenes dzīvē.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Vēloties pēc svētā vārda, patiesais guru svētī savus sikhus ar pārtiku, gultas veļu, apģērbu, savrupmājām un citiem pasaulīgiem īpašumiem. Viņš atceļ visu viņu dualitāti, kalpojot un sekojot citiem dieviem un dievietēm. (481)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675