Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Tāpat kā sākumā sāk tirgoties ar gliemežvākiem, tad ar naudu, zelta monētām un tad kļūst par dimantu un dārgakmeņu vērtētāju. Pēc tam viņu sauc par juvelieri.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Bet pēc tam, kad kļuvis slavens kā juvelieris, cilvēks sāk tirgoties ar gliemežvākiem, viņš zaudē cieņu starp elites cilvēkiem.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Tāpat, ja kāda dieva sekotājs nonāk Patiesā Guru kalpošanā, viņš iegūst augstu statusu šajā un ārpus tās.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

Bet, ja kāds atstāj Patiesā Guru kalpošanu un kļūst par kāda cita dieva sekotāju, tad viņš iznieko savu cilvēcisko dzīvi, un citi viņu smejas kā sliktu dēlu. (479)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675