Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Tāpat kā no ziediem ekstrahē smaržas un tās sajauc sezama eļļā, un tad ar nelielu piepūli tiek pagatavota smaržīga eļļa.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Tāpat kā pienu cieti uzvāra, atdzesē un pievieno nelielu daudzumu koagulanta, lai tas pārvērstos biezpienā. Šo biezpienu sakuļ un iegūst sviestu. Pēc tam sviestu pārvērš gī (dzidrinātā sviestā).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Tāpat kā tiek izrakta zeme, lai raktu aku un pēc tam tiek iestumts akas izmēra un formas rāmis, no kurienes ūdens izvilkšanai tiek izmantots ar garu virvi pārsiets spainis.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Līdzīgi, ja patiesā Guru priekšraksts tiek pieticīgi un ar mīlestību piekopts katrā elpas vilcienā, tad perfektais Kungs savā spožumā kļūst nenovēršams ikvienā un visās formās. (609)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675