കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

പൂക്കളിൽ നിന്ന് പെർഫ്യൂം വേർതിരിച്ച് എള്ളെണ്ണയിൽ കലർത്തി കുറച്ച് പരിശ്രമിച്ചാൽ സുഗന്ധതൈലം തയ്യാറാക്കുന്നത് പോലെ.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

പാൽ കഠിനമായി തിളപ്പിച്ച് തണുപ്പിച്ച് തൈരാക്കി മാറ്റാൻ ചെറിയ അളവിൽ കട്ടപിടിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ തൈര് ചതച്ച് വെണ്ണ ലഭിക്കും. വെണ്ണ പിന്നീട് നെയ്യായി മാറുന്നു (വ്യക്തമാക്കിയ വെണ്ണ).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

കിണർ കുഴിക്കാൻ ഭൂമി കുഴിച്ചശേഷം കിണറിൻ്റെ വലിപ്പവും ആകൃതിയുമുള്ള ചട്ടക്കൂട് ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളുന്നതുപോലെ, അവിടെനിന്ന് നീളമുള്ള കയറുകൊണ്ട് കെട്ടിയ ബക്കറ്റ് വെള്ളം വലിച്ചെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശം ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ഭക്തിയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരിപൂർണ്ണനായ ഭഗവാൻ എല്ലാവരിലും എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും തൻ്റെ തേജസ്സോടെ സന്നിഹിതനാകുന്നു. (609)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675