കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

സാധാരണ നാടോടി ജ്ഞാനം, മതഗ്രന്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, ലൗകിക മനുഷ്യരുടെ ഇടപാടുകൾ എന്നിവയാൽ ഒരു മുളയ്ക്ക് സുഗന്ധം നേടാനോ ഇരുമ്പ് മാലിന്യങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാകാനോ കഴിയില്ല. മുള പോലെയുള്ള അഹങ്കാരിക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് ഗുരുവിൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അനിഷേധ്യമായ സത്യമാണ്.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

സിഖ് മതത്തിൻ്റെ പാത ഏകദൈവത്തിൻ്റെ പാതയാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെപ്പോലെയുള്ള ചന്ദനം മുള പോലെയുള്ള അഹങ്കാരിയെ വിനയത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും നാമം അവനെ സദ്ഗുണങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നാം സിമ്രാനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമർപ്പണം സമാനമായ മറ്റ് വ്യക്തികളിലേക്ക് സുഗന്ധം പകരുന്നു.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

ഉപാധികളുള്ള ഇരുമ്പ് മാലിന്യം പോലെയുള്ള വ്യക്തി യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെപ്പോലെ പാരസ് (തത്ത്വചിന്തകൻ കല്ല്) സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെ തത്ത്വചിന്തകനായി മാറുന്നു. യഥാർത്ഥ ഗുരു പാഴായവനെ സദ്‌വൃത്തനെപ്പോലെ സ്വർണ്ണമാക്കി മാറ്റുന്നു. അവൻ എല്ലായിടത്തും ബഹുമാനം നേടുന്നു.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധരും യഥാർത്ഥരുമായ ശിഷ്യന്മാരുടെ സഭയ്ക്ക് പാപികളെ ഭക്തിയുള്ളവരാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും. സദ്ഗുരുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സിഖുകാരുടെ സഭയിൽ ചേരുന്ന ഒരാൾ ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. (84)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675