കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

കർപ്പൂരത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം വായുവിൽ പരക്കുന്ന സ്വഭാവം ഉള്ളതിനാൽ അതിൻ്റെ ഗന്ധം ഒന്നിലും തങ്ങിനിൽക്കില്ല.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

എന്നാൽ ഒരു ചന്ദനമരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സസ്യജാലങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന സൌരഭ്യം കൊണ്ട് ഒരുപോലെ സുഗന്ധമായിത്തീരുന്നു.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

വെള്ളം അതിൽ കലർന്ന അതേ നിറം നേടുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ അഗ്നി എല്ലാ നിറങ്ങളെയും കത്തിച്ച് നശിപ്പിക്കുന്നു (ചാരമായി);

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

സൂര്യൻ്റെ പ്രഭാവം അനഭിലഷണീയമാണ് (തമോഗുനി) ചന്ദ്രൻ പുണ്യപ്രഭാവം ഉള്ളതുപോലെ, അതുപോലെ ഗുരുബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തി സമാധാനത്തോടെയും സദ്ഗുണത്തോടെയും പെരുമാറുന്നു, അതേസമയം മാമോൻ്റെ ദോഷഫലങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ട ആത്മനിഷ്ഠയും വിശ്വാസത്യാഗിയും പ്രകടമാണ്. (134)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675