കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

ഫലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിത്ത് ജനിക്കുകയും വിത്ത് ഫലം നൽകുന്നതിനായി ഒരു മരമായി വളരുകയും ഈ പ്രക്രിയ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ വളർച്ചാ സമ്പ്രദായം തുടക്കത്തിനു മുമ്പേ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. അതിൻ്റെ അവസാനം അവസാനത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

പിതാവ് ഒരു മകനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു, പുത്രൻ പിന്നീട് പിതാവായിത്തീരുകയും പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അച്ഛൻ-മകൻ-അച്ഛൻ എന്ന സമ്പ്രദായം തുടരുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ ഈ കൺവെൻഷന് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള പൊരുത്തമുണ്ട്.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

ഒരു യാത്രികൻ്റെ യാത്രയുടെ അവസാനം അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറുകയും അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് അതിൻ്റെ സമീപവും വിദൂരവുമായ അറ്റങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു, ഒരു സഞ്ചാരി ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ് നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഈ അറ്റങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

അതുപോലെ എല്ലാ ശക്തിയും, എല്ലാം അറിയുന്ന ഗുരു ദൈവം തന്നെയാണ്. അവൻ ഗുരുവും ദൈവവുമാണ്. അഗ്രാഹ്യമായ ഈ അവസ്ഥ ഒരു ഗുരുബോധമുള്ള ഒരാൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. (56)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675