കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

ഏത് നിറവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഒരു വെളുത്ത തുണിയുടെ എല്ലാ നാരുകളും ഒരേ നിറം നേടുന്നു.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതികളും പായനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കൃതാസ്‌തമായ ഇലകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കടലാസ് (അപരാധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) ആവർത്തിച്ചുള്ള ജന്മങ്ങളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തമാകും.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

വേനൽക്കാലത്തും മഴക്കാലത്തും ശീതകാലത്തും പകൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടങ്ങളും അന്തരീക്ഷ സാഹചര്യങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

അതുപോലെയാണ് കാറ്റ് പോലെ വീശുന്ന അസ്ഥിരവും ഉല്ലസിക്കുന്നതുമായ മനസ്സും. പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരത്തിലൂടെയോ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലൂടെയോ കടന്നുപോകുമ്പോൾ വായുവിന് സുഗന്ധമോ ദുർഗന്ധമോ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സ് നല്ല വ്യക്തികളുടെ സഹവാസത്തിൽ നല്ല സ്വഭാവങ്ങളും മോശമായ സ്വഭാവങ്ങളും നേടുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675