കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

ലോകത്തിലെന്നപോലെ, തടാകങ്ങൾ, നദികൾ മുതലായവയിൽ ഏറ്റവും വലുതായി കടൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ പർവതങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ സുമർ പർവതവും.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

ചന്ദനമരവും സ്വർണ്ണവും യഥാക്രമം മരങ്ങളിലും ലോഹങ്ങളിലും പരമോന്നതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

പക്ഷികളിൽ ഹംസവും പൂച്ചകുടുംബത്തിൽ സിംഹവും ആലാപനരീതിയിൽ ശ്രീരാഗും കല്ലുകൾക്കിടയിൽ തത്ത്വചിന്തകനും പരമോന്നതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

യഥാർത്ഥ ഗുരു പകർന്നുനൽകുന്ന അറിവ് എല്ലാ അറിവുകളേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിലുള്ള മനസ്സിൻ്റെ ഏകാഗ്രത ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, കുടുംബജീവിതം എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും (ജീവിതരീതികൾ) ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്. (376)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675