കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

അവിവാഹിതയായ മകൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, അവളുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ കാരണം അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ബഹുമാനം ആസ്വദിക്കുന്നു.

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

ഒരുവൻ കച്ചവടത്തിനും ഉപജീവനത്തിനുമായി മറ്റു നഗരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, ഒരാൾ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ മാത്രം അനുസരണമുള്ള മകനായി അറിയപ്പെടുന്നു;

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

ഒരു യോദ്ധാവ് ശത്രു നിരയിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയും വിജയിയായി പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ധീരനായ മനുഷ്യൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

അതുപോലെ വിശുദ്ധമായ സദസ്സുകൾ അനുശാസിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവൻ ഭഗവാൻ്റെ കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യനാണ്. (118)