കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

മറ്റുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുന്നത് പോലെ, വേർപിരിയുന്ന ഒരാൾ കൊള്ളക്കാർ കൊള്ളയടിച്ച് കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

വേലികെട്ടിയ വയലിൽ മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും തൊടാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, വേലിയില്ലാത്ത വയല് വഴിയാത്രക്കാരും മൃഗങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

ഒരു തത്ത കൂട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ റാം റാം എന്ന് അലറുന്നത് പോലെ, അത് കൂട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, ഒരു പൂച്ച അതിനെ അടിച്ചു തിന്നുന്നു.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

അതുപോലെ, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സ് ദൈവതുല്യമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവുമായി ഐക്യപ്പെടുമ്പോൾ ഉയർന്ന ആത്മീയ അവസ്ഥ കൈവരിക്കുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുമ്പോൾ, അത് കാമം, ക്രോധം, അത്യാഗ്രഹം, ആസക്തി, അഹങ്കാരം എന്നീ പഞ്ച ദോഷങ്ങളാൽ (ആത്മീയമായി) അലഞ്ഞുനടക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675