കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 624


ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲ ਪਿੰਡ ਲੋਕ ਬੇਦ ਕਹੈਂ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਕਹੋ ਕਾਹੇ ਭਾਂਤਿ ਰਚਤ ਭੇ ਆਦਿ ਹੀ ।
panch tat mel pindd lok bed kahain paancho tat kaho kaahe bhaant rachat bhe aad hee |

പൊതുവിജ്ഞാനവും വേദങ്ങളും മറ്റ് മതഗ്രന്ഥങ്ങളും പറയുന്നത് ശരീരം പഞ്ചഭൂതങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണെന്ന്. എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, ഈ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിലവിൽ വന്നത്?

ਕਾਹੇ ਸੇ ਧਰਨ ਧਾਰੀ ਧੀਰਜ ਕੈਸੇ ਬਿਥਾਰੀ ਕਾਹੇ ਸਯੋ ਗੜਯੋ ਅਕਾਸ ਠਾਢੋ ਬਿਨ ਪਾਦ ਹੀ ।
kaahe se dharan dhaaree dheeraj kaise bithaaree kaahe sayo garrayo akaas tthaadto bin paad hee |

ഭൂമിയെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അതിൽ ക്ഷമ എങ്ങനെ വ്യാപിക്കുന്നു? ആകാശം എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാണ്, പിന്തുണയില്ലാതെ അത് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു?

ਕਾਹੇ ਸੌਂ ਸਲਲ ਸਾਜੇ ਸੀਤਲ ਪਵਨ ਬਾਜੇ ਅਗਨ ਤਪਤ ਕਾਹੇ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੀ ।
kaahe sauan salal saaje seetal pavan baaje agan tapat kaahe at bisamaad hee |

എങ്ങനെയാണ് വെള്ളം നിർമ്മിക്കുന്നത്? കാറ്റ് എങ്ങനെയാണ് വീശുന്നത്? തീ എങ്ങനെ ചൂടാകുന്നു? ഇതെല്ലാം വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਨਾਥ ਉਨ ਕੀ ਭੀ ਓਹੀ ਜਾਨੈ ਬਕਨੋ ਹੈ ਬਾਦ ਜੀ ।੬੨੪।
kaaran karan dev alakh abhev naath un kee bhee ohee jaanai bakano hai baad jee |624|

ജ്വലിക്കുന്ന ഭഗവാൻ ഗ്രഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. അവൻ്റെ രഹസ്യം ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ സംഭവങ്ങൾക്കും കാരണം അവനാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം രഹസ്യം അവനു മാത്രമേ അറിയൂ. അതിനാൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നാം എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവന നടത്തുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്. (624)