കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

ജലം വിവിധ നിറങ്ങളിലും രൂപങ്ങളിലുമുള്ള സസ്യങ്ങളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ചന്ദനത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാ സസ്യജാലങ്ങളെയും സ്വയം മണക്കുന്നതുപോലെ (വെള്ളം സസ്യജാലങ്ങളിൽ വൈവിധ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ, ദേവന്മാരുമായും ദേവതകളുമായുള്ള സഹവാസം ഓ.

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

ഒരു ലോഹം അതിൽ വെച്ചാൽ തീ പോലെ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എന്താണെന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. എന്നാൽ ഫിലോസഫർ സ്റ്റോണിൻ്റെ സ്പർശനത്താൽ അതേ ലോഹം സ്വർണ്ണമായി മാറുകയും അത് പോലെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

അതുപോലെ മറ്റ് ദേവീദേവന്മാരുടെ സേവനത്തിന് അനേകം ജന്മങ്ങളിലെ അഹംഭാവത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ പ്രസന്നതയുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിജയകരമായ സേവനം ലോകസമുദ്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

യഥാർത്ഥ ഗുരു അനുഗൃഹീതനായ നാം സിമ്രാൻ്റെ പ്രാധാന്യവും ആനന്ദവും വിശദീകരണത്തിന് അതീതമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് - ഇതല്ല, ഇതല്ല, ഇതല്ല. (489)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675