കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

ഒരു റുബിയേസിയസ് ചെടിയുടെ ചുവന്ന കളറിംഗ് ഏജൻ്റ് അതിൻ്റെ തണ്ടിൻ്റെ അടിഭാഗത്ത് നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനാൽ, നിറം മങ്ങാത്ത സമയത്ത്, നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ മനോഹരമാകും;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

സഫ്ലവർ ചെടിയുടെ നിറം തണ്ടിൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗത്തല്ല പൂവിൽ വസിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരു തുണി ഉപയോഗിച്ച് ചായം പൂശുമ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയോ മങ്ങുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അതാണ് അതിൻ്റെ സ്വഭാവം.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

തീ മുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുമ്പോൾ വെള്ളം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നതിനാൽ, വെള്ളം തണുത്തതും ചെളിയും അഴുക്കും ഇല്ലാത്തതുമായപ്പോൾ തീ ചൂടും മണവും നൽകുന്നു.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

അതുപോലെ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ വിനീതരുടെ ബോധത്തെ ഉയർത്തുകയും പരാജയത്തെ വിജയമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അടിസ്ഥാന ജ്ഞാനം അഹങ്കാരികളെയും അഹങ്കാരികളെയും താഴ്ത്തുകയും വിജയത്തെ പരാജയമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ബുദ്ധിയുടെ താഴ്ന്ന നില ഒരു വ്യക്തിയെ നാണക്കേടും എച്ച്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675