കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 416

ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।

surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

ഗംഗ, സരസ്വതി, ജമുന, ഗോദാവരി തുടങ്ങിയ നദികളും ഗയ, പ്രയാഗ്‌രാജ്, രാമേശ്വരം, കുരുക്ഷേത്ര, മാനസരോവർ തടാകങ്ങൾ തുടങ്ങിയ തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളും ഇന്ത്യയിലാണ്.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।

kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

കാശി, കാന്തി, ദ്വാരക, മായാപുരി, മഥുര, അയോധ്യ, അവന്തിക, ഗോമതി നദി എന്നീ പുണ്യനഗരങ്ങളും അങ്ങനെതന്നെ. മഞ്ഞുമൂടിയ മലനിരകളിലെ കേദാർനാഥ് ക്ഷേത്രം ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।

narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

പിന്നെ നർമ്മദ പോലെയുള്ള നദികൾ, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, തപോവനങ്ങൾ, കൈലാസം, ശിവൻ്റെ വാസസ്ഥലം, നീൽ പർവ്വതങ്ങൾ, മന്ദ്രാചൽ, സുമേർ എന്നിവ തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങളാണ്.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।

teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

സത്യം, സംതൃപ്തി, പരോപകാരം, ധർമ്മം എന്നിവയുടെ ഗുണങ്ങൾ തേടുന്നതിന്, പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ വിഗ്രഹമാക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ താമരയുടെ പാദങ്ങളുടെ പൊടിക്ക് പോലും തുല്യമല്ല. (സദ്ഗുരുവിൻ്റെ അഭയം ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പരമോന്നതമാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675