കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

ഒരു രാജാവ് അനേകം സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കുന്നവൻ രാജ്യം നൽകിക്കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

അനേകം കപ്പലുകൾ കടലിൻ്റെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, അപ്പുറം കരയിൽ എത്തുന്ന ഒന്ന് ലാഭകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

നിരവധി ഖനികൾ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നവർ വജ്രം കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു വജ്രം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാൾ തൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ ആഘോഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖ്, പുതിയ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ഭക്തൻ ആരായാലും, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയുടെ ദർശനം ലഭിക്കുന്നത്, ബഹുമാനവും മഹത്വവും പ്രശംസയും നേടുന്നു. (563)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675