ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Strona - 563
ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |Tak jak król żeni się z wieloma kobietami, ale ta, która rodzi syna, dostępuje zaszczytu nadania królestwa.
ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |Tyle samo statków płynie we wszystkich kierunkach morza, ale ten, który dociera do brzegu, okazuje się opłacalny.
ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |Tak jak kilku kopaczy kopie diamenty, ale ten, kto znajdzie diament, cieszy się celebracją swojego znaleziska.
ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।
taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|Podobnie Sikh Guru, czy to nowy, czy stary wielbiciel, który spojrzy na łaskę Prawdziwego Guru, zdobywa honor, chwałę i pochwałę. (563)