Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Podobnie jak liście drzewa równinnego są rozdzierane przez ciernie rosnącej w jego pobliżu akacji, tak samo nie może ona uwolnić się z uścisku cierni, nie wyrządzając sobie krzywdy.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Tak jak papuga w małej klatce wiele się uczy, ale obserwuje ją kot, który pewnego dnia ją łapie i zjada.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Tak jak ryba czuje się szczęśliwa żyjąc w wodzie, ale wędkarz rzuci przynętę zawiązaną na końcu mocnej nitki i ryba zostanie zwabiona, by ją zjeść. Gdy ryba bierze przynętę, gryzie również haczyk, co ułatwia wędkarzowi wyciągnięcie przynęty.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Podobnie, bez spotkania podobnego do Boga Prawdziwego Guru i bez towarzystwa podłych ludzi, można nabyć podstawową mądrość, która staje się przyczyną jego wpadnięcia w ręce aniołów śmierci. (634)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675