Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Podobnie jak strzała ma pełną kontrolę (wojownika), dopóki pozostaje w łuku, ale raz wypuszczona nie może wrócić, niezależnie od prób.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Podobnie jak lew pozostaje w klatce, ale kiedy zostanie wypuszczony, nie da się go opanować. Gdy wymknie się spod kontroli, nie da się go okiełznać.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Tak jak ciepło zapalonej lampy nie jest odczuwalne przez nikogo w domu, ale jeśli stanie się ogniem dżungli (rozprzestrzenia się w domu), staje się niekontrolowane.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Podobnie nikt nie może znać słów na swoim języku. Podobnie jak strzała wypuszczona z łuku, wypowiedzianych słów nie można cofnąć. Dlatego należy zawsze myśleć i zastanawiać się nad tym, co się chce powiedzieć, a cała rozmowa powinna być zgodna z w

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675