Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Sam święty i zdolny czynić innych pobożnymi – przyjazny Prawdziwy Guru przyszedł do mojego snu pięknie ubrany i uwielbiony. Dla mnie to naprawdę cud.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Ukochany Pan jest słodki w słowach, ma wielkie oczy i jest łagodny w formie. Uwierz mi! To jakby błogosławił nas miodowym eliksirem.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Wyglądał na zadowolonego i zaszczycił mnie, zajmując moje łóżkowe serce. Zatraciłem się w wypełnionym miłością transie Nam Amrit, który wprowadził mnie w stan równowagi.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Ciesząc się błogością boskiego snu, obudził mnie głos ptaka deszczowego, który przerwał mój niebiański sen. Podziw i cud stanu przepełnionego miłością zniknęły, budząc na nowo ból rozłąki. Byłem niespokojny jak ryba wyjęta z wody. (205)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675