कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

सुपन चरित्र चित्र बानक बने बचित्र पावन पवित्र मित्र आज मेरो आए है ।

स्वयं पवित्र तथा दूसरों को भी पवित्र बनाने में समर्थ - मित्रवत सच्चे गुरु मेरे स्वप्न में सुन्दर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित तथा पूजित होकर आये हैं। यह मेरे लिए सचमुच एक अद्भुत आश्चर्य है।

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

परम दइआल लाल लोचन बिसाल मुख बचन रसाल मधु मधुर पीआए है ।

प्यारे प्रभु की वाणी मीठी है, आँखें बड़ी हैं और रूप भी मधुर है। मेरा विश्वास करो! ऐसा लगता है जैसे वे हमें मधुर अमृत से आशीर्वाद दे रहे हैं।

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

सोभित सिजासन बिलासन दै अंकमाल प्रेम रस बिसम हुइ सहज समाए है ।

वे प्रसन्न दिखे और मेरे बिस्तर जैसे हृदय में आकर मुझे सम्मानित किया। मैं नाम अमृत की प्रेम भरी समाधि में खो गया जिसने मुझे संतुलन की स्थिति में पहुंचा दिया।

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

चात्रिक सबद सुनि अखीआ उघरि गई भई जल मीन गति बिरह जगाए है ।२०५।

दिव्य स्वप्न का आनन्द लेते हुए मैं वर्षा-पक्षी की आवाज से जाग गया और उसने मेरा दिव्य स्वप्न तोड़ दिया। प्रेम-पूर्ण अवस्था का विस्मय और आश्चर्य गायब हो गया और विरह की पीड़ा फिर से जाग उठी। मैं जल से बाहर मछली की तरह बेचैन हो गया। (205)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675