कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

चकई चकोर म्रिग मीन भ्रिंग अउ पतंग प्रीति इक अंगी बहु रंगी दुखदाई है ।

रूडी शेल्ड्रेक का सूर्य से, एलिक्टोरिस ग्रेसिया का चंद्रमा से, हिरण का गंधे हेरहे की धुन से, मछली का जल से, काली मधुमक्खी का कमल के फूल से और पतंगे का प्रकाश से प्रेम एकतरफा होता है। ऐसा एकतरफा प्रेम अक्सर कई मायनों में दर्दनाक होता है।

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

एक एक टेक सै टरत न मरत सबै आदि अंति की चाल चली आई है ।

ये सभी प्रेमी एकतरफा प्यार की अपनी आस्था से विमुख नहीं होते और इस प्रक्रिया में अपनी जान दे देते हैं। सांसारिक प्रेम की यह परंपरा आदिकाल से चली आ रही है।

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

गुरसिख संगति मिलाप को प्रतापु ऐसो लोग परलोग सुखदाइक सहाई है ।

लेकिन एक सिख का गुरु और उसके सच्चे गुरु के प्रति दोतरफा प्रेम का महत्व ऐसा है जो इस दुनिया और परलोक में सहायक और शांतिपूर्ण साबित हो सकता है।

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

गुरमति सुनि दुरमति न मिटत जा की अहि मिलि चंदन जिउ बिखु न मिटाई है ।३१६।

गुरु का ऐसा सुखदायी प्रेम पास में उपलब्ध होने पर भी यदि कोई गुरु की शिक्षा को नहीं सुनता और अपनी तुच्छ बुद्धि को दूर नहीं करता, तो वह व्यक्ति उस साँप के समान है, जो गुरु को गले लगाने पर भी अपना विष नहीं छोड़ता।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675