कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

निस दिन अंतर जिउ अंतरु बखानीअत तैसे आन देव गुरदेव सेव जानीऐ ।

सच्चे गुरु के साथ देवी-देवताओं की सेवा और पूजा करना रात और दिन के बीच का अंतर है।

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

निस अंधकार बहु तारका चमतकार दिनु दिनुकर एकंकार पहिचानीऐ ।

रात्रि के अन्धकार (अज्ञान) में तो तारों (देवताओं) का तेज बहुत होता है, परन्तु सद्गुरु के ज्ञान के तेज के प्रकट होने पर (दिन में सूर्य के उदय होने पर) एकमात्र ईश्वर प्रत्यक्ष हो जाता है।

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

निस अंधिआरी मै बिकारी है बिकार हेतु प्रात समै नेहु निरंकारी उनमानीऐ ।

दुष्ट और दुष्ट लोग बुरे और दुष्ट कार्यों में आसक्त रहते हैं, लेकिन सच्चे गुरु के ज्ञान से, समर्पित सिख अमृत समय में भगवान के नाम का चिंतन करते हैं और उनके साथ एक हो जाते हैं।

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

रैन सैन समै ठग चोर जार होइ अनीत राजुनीति रीति प्रीति बासुर बखानीऐ ।४८७।

रात्रि में जब सोने का समय होता है, तब विश्वासघाती, धोखेबाज और दुष्ट लोगों की दुष्टता प्रबल हो जाती है। परन्तु अमृत बेला (सच्चे गुरु के ज्ञान की चमक) के समय भोर होते ही प्रभु का धर्म और न्याय प्रबल हो जाता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675